The NYC rental market is broken — but not for the reasons you think. Gary Malin (COO at The Corcoran Group) and Jodi Stasse (EVP of New Development at The Corcoran Group) explain why renters are struggling, where the inventory went, and what new development trends are emerging.